近日，中国国际广播电台与埃及广播电视联盟签署了关于在埃及国家电视台开办“中国剧场”栏目的协议，进一步拓展两国在影视剧方面的合作空间。
此前，国际台制作的阿拉伯语配音版中国电视剧《金太郎的幸福生活》等在埃及播出，受到当地民众的广泛欢迎，双方在影视剧译制播出等方面建立了良好的合作关系。
出席签字仪式的埃及广电联盟外事司司长阿曼·艾里艾米尔女士说：“近两年来，中埃合作日益增强，文化交流不断加深。埃及电视台播出中国电视剧不但很好响应中方提出的“一带一路”建设倡议，同时也有助于埃及和中国发展全方面的战略友好合作关系。”
中国国际广播电台副总编辑任谦说，在埃及国家电视台开设“中国剧场”栏目，是加强中埃两国影视文化交流的一个很好的窗口，“这次和埃及签署关于在埃及国家电视台开设专门播放中国影视剧剧场的协议对促进中埃两国人民文化交流、彼此了解，特别是埃及人民对当代中国人民生活的了解很有意义。这是国际台与埃及电视台经过长期友好合作基础形成的共识，这必将开启中国影视剧在阿拉伯国家播出的先河。下一步希望不仅在传统广播节目、影视剧方面交流互换，还要适应媒体趋势，希望通过包括互联网电视、手机电视等新媒体领域的进一步渗透合作。”
中国国际广播电台已于2014年成立了国家多语种影视译制基地，专门提供片源服务、版权协调、配音制作、产品推广等服务。由中国国际广播电台译制的阿拉伯语版中国电视连续剧《金太郎的辛福生活》和《媳妇的美好时代》已经在埃及、突尼斯、阿尔及利亚等多个国家播出，在埃及分别创下了2.8和3.2的高收视率。
谈起中国电视剧在埃及的热播，出席签字仪式的埃及国家电视台台长马基迪·拉辛说：“埃及和中国都是历史悠久的古国，都拥有伟大灿烂的文化，双方在传统文化、习俗、价值观上有很多相似之处，中国电视剧中出现的俗语和警句在埃及也有相似表达，埃及观众很容易理解和接受中国文化。目前埃及电视台已经播出的两部中国电视剧受到了埃及观众的喜爱和好评，所以我们还将继续引进中国电视剧，拉近两国人民距离。”
责任编辑：吴依沁
为您推荐
国际台“美在西藏”知识竞赛得到海外听众高度评价
4月15日起，国际台8个外文网站和中文网统一推出“美在西藏”知识竞赛，以受众关心的旅游为切入点，通过文字、图片、音频、视频等多媒体方式展示西藏的自然风光、民族文化，受到海外网
国际台积极开展文化传播受到教育部肯定
5月21日，教育部副部长郝平及国家汉办主任许琳一行到国际台，听取了国际台有关汉语国际推广工作和“情动俄罗斯－中国人唱俄语歌”大型选拔活动的情况介绍。郝平指出，国际台充分利用新媒体手段开展汉语国际推广工作，把握了现代教育发展趋势，充分体现了与国家文化战略的有效结合，必将产生重要影响和显著效果。“中国人唱俄语歌”活动在中俄两国有着深厚的群众基础和文化基础，对于配合办好中俄“语言年”具有重要意义。他表示，教育部高度重视并将继续全力支持国际台文化传播交流工作。近年来，国际台充分发挥多语种、多媒体优势，积极策划、主动开展了一系列促进文化交流推广的活动，取得了比较显著的效果。
国际台召开中国国际新闻奖在线广播获奖作品评析会
近日，国际台召开中国国际广播新闻奖2008年度在线广播获奖作品评析会，对获得一等奖的在线广播作品进行评析，并就进一步规范在线广播创作、打造新媒体优秀作品提出要求。一是新媒体节目创作要遵循新闻规律，用事实说话，注重新闻时效性；二是要加强针对性，着重研究新媒体对象受众不同于传统媒体的接受心理和信息需求；三是要充分应用多媒体手段，丰富报道形式，增强传播实效。在今年4月举行的中国国际广播新闻奖2008年度优秀在线广播作品评选活动中，评选委员会对国际台各网站选送的96件作品进行了评选，共有60件作品获奖。
国际台启动“新中国成立60周年”全球知识竞赛
6月1日起，国际台启动“新中国成立60周年”全球知识竞赛，通过53种语言的无线、在线广播，以图像、文字、音频、视频等多媒体方式向海外受众传播。知识竞赛从“变化”入手，通过生动鲜活
