卓然携手厦华在中国建立联合技术实验室

厦华新一代液晶电视、等离子电视和机顶盒中采用的
卓然 SupraHD 电视控制器关键部件即将亮相拉斯维加斯 CES 2006

　　2005年12月19日 北京 -- 全球领先的数字电视解决方案供应商美国卓然股份有限公司（"卓然"，Nasdaq：ZRAN）今日宣布了与中国领先的消费电子制造商之一厦门华侨电子企业有限公司（"厦华"）联合建立的产品开发实验室的诞生。

　　新实验室位于厦华总部中国厦门市，这必将推动两家公司在利用卓然数字电视和机顶盒高集成解决方案开发创新产品方面开展更紧密的合作。卓然 SupraHD 和 SupraTV 数字电视解码器产品将在厦华产品（包括液晶电视、等离子电视和机顶盒）中广泛运用，厦华产品将带着国际知名的品牌走向全球消费者。

　　厦华高级副总裁曾庆将表示："值此公司成立 20 周年庆典之际，我们很高兴与卓然公司建立联合开发实验室。"

　　"我们选择卓然作为厦华新一代数字电视产品的合作伙伴，主要是因为卓然提供了业内性价比最高的解决方案。合作至今，我们已基于 SupraTV 处理器开发出了一大批数字电视产品。现在，我们将在 2006 年 1 月国际消费电子产品展上发布全新 ATSC 制式液晶电视和等离子电视。许多产品都基于卓然 SupraHD 电视控制器，这些大屏幕电视将于明年 2 月在美国上市，卓然控制器让其具有一流画质。我们衷心希望与卓然继续密切合作，建好联合开发实验室，为厦华下一个 20 年继续成为电视消费电子产品领先供应商而不懈努力."

　　卓然公司高级副总裁及数字电视事业部总经理 Ram Ofir 先生表示："我们热烈祝贺厦华 20 年来所取得的辉煌成就。厦华拥有数字电视市场的深厚技术根基和丰富行业经验，是卓然理想的合作伙伴。我们大力投资开发面向数字电视市场的高集成解决方案，并建立产品认证和现场测试所需的基础设施，这些设计支持对于厂商取得市场成功至关重要。"

　　"过去几年来，卓然和厦华已经建立密切的合作关系。联合开发实验室必将促进两家公司更密切地合作，缩短产品设计周期，开发出创新功能和新的产品满足全球消费者的需求，这表明我们的合作范围正在扩大。厦华以技术创新、优质产品和强大制造能力而著称，卓然则是开发数字电视应用最优性价比高集成解决方案的领先厂商."

关于厦华
　　厦门华侨电子股份有限公司（"厦华"）成立于 1985 年，现有 5,000 多名技能熟练的员工。公司拥有最新生产设备，制造门类齐全的优质电子产品，包括等离子电视、液晶电视、高清电视、LCD 显示器、彩色电视机、传真机、机顶盒以及其他通信产品和电子部件。厦华已成为中国领先的电子产品制造商之一，2004 年销售收入超过 9.8 亿美元。厦华 1995 年在上海证券交易所公开上市，拥有 6 家海外分公司和 120 家国内分公司，产品销往全球 100 多个国家和地区。厦华海外品牌 正快速成长为全球知名品牌。

关于卓然公司
　　美国卓然股份有限公司坐落在美国加利福尼亚州的桑尼维尔市。作为数字芯片解决方案提供商，卓然以其领先的优势出现于日益增长的多媒体、消费类电子市场。近20年的专业经验使得卓然在开发以及产业化数字解压缩技术领域里游刃有余。高性能的卓然技术能够处理多种标准的音频、视频、图像格式，并在业界保持领先水平。卓然在整合方面的卓越技术为广大OEM客户带来了诸多的便利，包括：每代产品生产容量大、系统成本低、产品投放市场时间短等。卓然的DVD机、数码相机、数码电视、多媒体手机以及多功能打印机产品都受到广大消费者的青睐，广泛应用于全世界成千上万个家庭、写字楼。卓然公司总部设于美国硅谷，在中国、欧洲、香港、以色列、日本、韩国、台湾都设有分支机构。欢迎访问卓然公司网站www.zoran.com或致电 +1-408-523-6500。

　　Zoran、Zoran标识、SupraHD和SupraTV为卓然股份有限公司及其下属公司在美国及其它国家的注册商标。其余商标由个别拥有者拥有。