获奖论文：数字电视在西藏的普及与影响

内容摘要：西藏实现电视数字化比在我国任何地方实现数字电视的影响要大。电视媒体的影响力将在西藏这么一个消息较为闭塞的地方实现最大化。本文的研究目的：研究数字电视对藏区人民生活经济的影响和当地电视媒体的影响。研究对象：目前西藏数字电视普及率最高的城市为拉萨，因此本文的研究对象为拉萨市区县的居民，以及西藏主要的两个电视台西藏自治区电视台和拉萨电视台。研究方法：电话采访，实地考察。研究结论：西藏人民的经济水平，生活方式，接受信息的渠道等随着数字电视的普及有了很大的改变。另外，西藏当地的电视媒体因数字电视的普及，电视观众的结构发生了变化，节目制作上有了新的要求。

关键词：数字电视、西藏、拉萨、影响

引言：数字电视的选题为比较新的选题，在写此论文过程中也碰到了不少专业瓶颈，因此阅读了一些相关数字电视与电视媒体的书籍，多少有些帮助。目前数字电视的研究还不够成熟，尤其数字电视在西藏的影响力的相关研究寥寥无几。因此本人的研究根据大多来自拉萨当地有关数字电视的新闻报道，西藏数字电视传输平台“西藏广播电视网络传输中心”以及电话采访当地一些数字电视用户，加上自己的一些数字电视对藏区人民影响力的预见性的看法。可能会有一些不够成熟的想法和错误的理解，请老师谅解。

正文：

西藏拉萨市是西藏最早实行有线电视数字化的城市，西藏广播电视网络传输中心的相关负责人告诉记者，目前，该中心的工作人员分市中心、北郊、东郊、西郊四个区域全面展开数字电视安装工作。预计2010年底完成拉萨市区有线电视数字化工作。

拉萨实现有线电视数字化，市民对电视的理解，操作使用，观看电视所进行的消费等将会有质的改变。目前安装数字电视的拉萨市民通过数字电视能够观看的节目远远超过有线模拟电视所传输的节目；通过数字信号传输的节目比以往模拟信号传输的节目更清晰；数字电视的多功能满足着用户个性化的需求。

第一章：对比西藏拉萨市民收看有线模拟电视与有线数字电视

一、所收频道对比

（一）有线模拟电视频道：

（二）有线数字电视频道：

二、收费标准对比

（一）有线电视收费标准：

（二）数字电视的收费标准：

据西藏广播电视网络传输中心相关负责人介绍，有线数字电视的安装和收费标准为：安装工料费每户300元，机顶盒每台500元。电视节目内容包括基本包和付费包两类，基本包为60套电视节目、11套广播节目、电视网站及实时股票信息；付费包为各种专业类电视节目，共64套电视节目，包括：电影、体育、游戏、教育等。市民可根据个人爱好开通付费包的频道节目，付费包是按包销售，每个包有几套到十几套各类电视节目，每包每月的收视费为几元钱到几十元不等。

三、西藏拉萨数字电视新增内容和功能：

（一）付费频道

目前，西藏广电网络数字电视用户不仅可以收看到模拟转为数字的电视频道，还可以收看到上海文广传媒数字电视公司集成的二十余套数字付费电视节目和北京中数的付费电视节目。西藏广电网络未来还将陆续开通更多的数字付费频道，让用户享受到更多个性化、专业化、多样化的数字电视节目。

（二）广播频道

目前，西藏广电网络数字电视用户可以收听到11套立体声数字音频广播，用户可以充分享受高质量数字广播所带来的轻松和惬意。

西藏拉萨数字电视现传送数字广播11套

（三）准视频点播（NVOD）

西藏广电网络数字电视将开通准视频点播业务，NOVD业务将精彩电影大片、电视剧等数字电视节目定期间隔若干时间进行循环播放，用户可通过数字电视机顶盒自行点播喜欢的节目。

数字电视NVOD频道

西藏数字电视全力打造，隆重推出广受观众推崇喜爱的情感韩剧NVOD点播，网络韩国影视资源，集合韩国超人气精彩剧集，最新最热的韩剧惊喜，精彩剧集，全天无广告，动感时尚的青春偶像剧，细腻感人的家庭生活剧，全年订购价48元。

情感韩剧NVOD点播每天播出6集，（其中两集为前一天最后两集。4集为新播）每月新剧播出达120集。情感韩剧NVOD点播新剧好剧多；每年播出精彩、热门韩剧上千剧集。

（四）益智游戏

为用户提供轻松而又益智的电子游戏，使数字电视用户在收视之余调换口味。

（五）股票行情

为进一步提高数字电视业务应用水平，开展丰富多彩的数字电视业务，2007年11月19日,西藏广电网络数字电视平台开通了股票信息数据广播系统。

西藏广电网络数字电视用户可通过数字电视机顶盒免费、实时地接收股票信息。股票信息完全与上证交易所的股票数据同步，可提供实时的股票大盘和个股查询信息。用户只需要通过机顶盒和普通电视即可收看丰富的证券服务信息，包括：实时股情、个股信息、相关股评、公告信息以及各类分析数据。为广大股民提供了足不出户就可轻松做大户的机会，操作起来非常简单，只需轻轻按动机顶盒遥控器，即可实现股票大户室功能，令炒股更加轻。

（六）西藏之窗

根据《西藏自治区人民政府领导批示指示通知》，网络传输中心组织编辑和技术人员，设计电视网站“西藏之窗”网页，调试数字电视数据广播系统，于2007年11月20日正式对外发布了数字电视网站“西藏之窗”信息。

西藏之窗包括阳光政务、生活时尚、为您服务、娱乐休闲、旅游风向、生活资讯、电视黄页等拦目，用户足不出户就可以通过西藏之窗数字电视网站获得全天候的政务、生活、旅游等信息。

第二章拉萨数字电视用户

一、数字电视的城市用户

（一）现状：接受程度参差不齐

在西藏，拉萨市是数字电视普及程度比较广的一个城市，但是就拉萨市的市民对数字电视的理解参差不齐，接受程度也不同。市民对电视的认识基本为从“黑白电视到彩色电视的转变”从“无线电视到彩色电视的转变”，从“少频道到多频道”。突然间让大家接受这个新兴的技术，很是考验大家的接受程度。

现在城市数字电视普及速度最快的一种方式是由单位统一组织安装的一种形式。比如西藏自治区农业银行拉萨市分行统一为该农行退休基地的居民们安装了数字电视，安装费用先由单位支付，再由单位从居民收取支付费。这种安装方式是一种集体的行动，一种单位硬性要求的行动，是一种先安装后支付的方式进行普及。很多居民处于不知情状态，这些退休基地的居民对数字电视，基本上没有什么概念，只知道是一种集体性的行动。再者，有一些收看数字电视的体会：电视画面效果很清晰，能够收到更多的台，功能增多了，既可以收看电视还可以收听广播。

目前，城市普及率比较低的是私人住宅区，那些没有单位组织安装数字电视的居民，没有自愿尝试的意愿，抱着一种从众心理，希望物业统一组织安装或者某一居民组织集体安装。因此他们仍然在收看信号很差的有线模拟电视。

原因分析：

这种现象的存在可能是因为数字电视在城市的普及不像农村，实行数字电视“村村通”这样明确的政策。因此市民在可以自愿安装的前提下宁愿选择不安装，因为他们无法证实一种新兴的东西给他们带来的好处与坏处。还有一点，可能官方对于“数字电视”的宣传力度不够，或者宣传手段不够合理。经电话采访西藏广播电视网络传输中心客户服务部得知，他们宣传数字电视信息的主要媒介为拉萨晚报和西藏商报，都为纸质媒体。技术成分很高的数字电视的相关内容通过纸质媒体进行宣传，宣传效果明显会减低。我认为数字电视普及的宣传适合形象直观的电视媒体宣传以及设宣传点进行人际传播。

另外，收看数字电视其实比收看模拟电视要麻烦一些。收看数字电视要在原本电视上安装个机顶盒收看，这让大家很不习惯。原本只需打开电视开关，便直接使用电视遥控器收看电视。但是，安装数字电视后，观众收看电视的步骤有了细微的变化——打开机顶盒，打开电视开关，使用数字电视专用遥控器收看节目。此时，电视遥控器几乎处于失灵状态，只在调试电视声音时起点作用。

（二）新技术新功能的影响

数字电视开通后，城市用户能够收看的电视节目在原本50多个频道上新增加了30多个频道。西藏广电网络数字电视节目目前正在试播，试播期间对数字电视用户传输电视节目84套、广播节目11套，数据广播2套。2009年10月起拉萨市民可以购买付费电视节目。西藏广电网络传输平台通过试播付费电视节目以及付费电视促销形式刺激数字电视用户购买付费电视节目。目前购买付费电视节目的用户不断在增加，但同时很多观众对于付费电视节目没有强烈的需求，因为免费电视节目的选择范围已经很广，很多观众认为没有必要再另外支出收视付费节目。

市民对数字电视的了解程度加深，熟练掌握数字电视的操作程序后，应该全新改变他们对电视的概念。真正从“看电视过渡到用电视。”

(1)市民可通过电视搜索实用性信息

西藏广电网络数字电视开通的股票信息数据广播系统服务，为拉萨的股民提供了非常有利的信息平台。那些家里还没有安装宽带的股民，可以实现在家里观察股市行情；西藏之窗电视网站让市民方便了解娱乐、旅游、生活类信息，代替部分宽带网络的功能，通过电视了解网上的相关信息。

(2)形成电视购物潮流的可能

模拟电视时代，西藏的电视用户可能为广告公司很大一部分受众，并且愿意购买他们的广告商品。但是因为西藏的商业不发达因素，这些受众在本地市场上无法实现该商品的购买，因此这些广告公司可能往往失去这些消费者。可是数字电视时代，通过购物电视频道进行销售的形式，广告公司可以避免那些顾客的流失。如果电视购物频道在西藏受一定程度的欢迎，并且观众通过电视购买商品成为一种趋势，相信也会促进西藏的物流，会有更多的物流公司提供到西藏的物流服务。西藏受众的消费力度足够大的时候，将会促进西藏商业市场的扩大，吸引更多商人到西藏开发和拓展他们的市场。

(3)用户可告别“广告插播电视剧”

　　付费电视节目包的推出，对拉萨市民会是一笔额外的支出，是一种新的消费形式。但是付费电视的收视观众可以完全告别“广告插播电视剧”的形式。那些频频被广告打断看电视的兴致而对广告恨之入骨的观众可能会是付费电视的主要受众。拉萨很多中老年一代市民对广告的概念为一个字“假”，一部电视剧中间插播广告，他们肯定会调换频道看别的节目，等广告内容差不多播完再调回原来的频道。他们为因电视剧插播太多广告而发牢骚的用户，他们往往也是一个家庭掌握主要消费权的人，因此付费电视的收视费如果一直在合理的价格区间，那么他们花费那点钱摆脱广告的骚扰是必然的。拉萨市区购买付费电视节目包的用户数日渐增多。

(4)NOVD对DVD市场的冲击

准视频点播NOVD业务精彩电影大片、电视剧循环播放的服务，可能会广受观众的欢迎。模拟电视时代的缺陷在于，很多精彩节目的播放时间和观众的空闲时间不一致，由此电视受众很难完整的看完一部电影，电视连续剧，观众只好通过购买DVD碟片观看。可是在西藏购买DVD碟片存在一个问题，市场问题，很多电视热播的精彩影片外地市场买得到，西藏市场上可能买不到。条件好点或者在外地有认识的人，可以委托别人购买并邮寄到西藏。没有别的途径可以购买的观众，会上网的通过网络视频收看，或者只有错过那部精彩的影视。可是，NOVD提供循环播放影视剧的服务，观众可以省下那笔购买DVD光盘的钱。目前西藏推出女性观众喜爱的情感韩剧NVOD点播，每天播出6集，每月新剧播出达120集，全年订购价才48元。这远远低于购买DVD光盘所进行的消费，而且可以省去购买DVD光盘时的一番周折。NVOD服务对影视剧爱好者提供了不少方便。同时，DVD市场可能因此而遭受一定的冲击，即便DVD盗版市场很长一段时间对DVD市场起了互补效应，使其继续有市场，但是NVOD在满足顾客节目需求的同时价格区间一直维持在受众所能接受的尺度的话，DVD市场可能再一次被冲淡。

(5)电视重新拥有年轻一代受众

互联网时代，电视受众的流失，与电视媒体的生存一度引起了传媒业界人士担心和谈论的话题。尤其青年一代为网路的主要用户，并且网络为他们每天接触的最重要的媒体之一。西藏也不例外，自从西藏普及网络，很多青年一代使用电视媒体的次数减少，在网上里听歌、玩儿游戏、聊天、看视频......各种个性娱乐满足他们追求新鲜事物的激情，网络成为他们满足好奇心的平台，消磨时间的工具。电视远远满足不了他们的需求。但是，今天数字电视新增的很多功能与频道或许可以重新吸引这些青年一代的电视受众。正如未来学家尼葛洛庞帝在《数字化生存》一书中所言：“理解未来电视的关键，是不再把电视当电视看待。”未来电视的形式给我们不断遐想的空间。现已实现的互联网与电视融合的技术一旦推广，相信电视媒体会重新拥有这些青年一代的电视受众。西藏的网民可能会减少，网吧里的网虫数量或许也会大大减少。

(6)电视成为接收知识的主要渠道

电视频道的增多，节目内容的细分。可能会导致电视成为观众接收知识的主要渠道。西藏拉萨已开通的几个数字电视付费频道中教育咨询类的节目偏多：CCTV-女性时尚、现代女性、靓装等丰富着女性的时尚追求的知识，可能会替代时尚杂志期刊、服装书籍等传统的女性时尚指南。具有直观现场感等优点的电视时尚指南会更受观众的欢迎，并引领西藏女性走向时尚的前端；百姓健康、孕育指南、早期教育等生活知识正是西藏观众缺少的知识，很多文盲过去通过人际传播的渠道了解这些生活必备知识，现在电视直接传授的这种形式为民众的生活带来很多方便，使电视媒体的优点实现最大化；中小学同步辅导、英语辅导、留学世界、书画等电视节目对于西藏接受教育的小朋友来说可能会成为宝贵的学习资源。西藏图书市场的图书资源稀缺，只能满足学校教材书籍的提供，对于那些想进一步扩大知识面，博览群书的学生来说，没法通过图书馆满足他们对知识的渴求。因此付费电视内容提供商高质量的教育类电视节目的提供为课外知识资源稀缺的西藏学生提供了很好的知识平台。

二、数字电视农牧民用户

随着农牧民生活条件的日渐改善，藏区农牧民的家中也有收音机，录音机甚至条件更好一点农牧民家中有电视机、CD机、DVD机，以及更多的娱乐消遣工具，成为他们农耕放牧之余的一种生活、娱乐方式。

平常他们使用最多的还是收音机，因为它最实惠，最有使用价值。听收音机只需支付电费，收听内容是免费的，并且收听的节目目有他们能听懂的藏语节目。相对来说，录音机、CD、DVD等机子的使用率比收音机低一些，因为录音机磁带，CD、DVD光盘内容的收听、收看，前提要花钱买这些这些内容，要多花一笔额外的钱。

以往，在藏区农牧民家中所使用的电视只能收看三到四套节目，节目内容远远满足不了农牧民观众的需求，加之随着CD、DVD机子的市场价格越来越低，低到满足百姓的购买需求，因此贫民百姓家里也慢慢盛行了自家选购碟片收听、观看电影、电视剧的娱乐方式。这也促进了西藏盗版碟市场上内容的多样化，细分化。多了很多藏语的节目，藏戏、藏歌、藏语动画片、藏语电影、电视剧等。

（一）现状：数字电视“村村通”

今天，无线数字电视覆盖个农村户，相信逐渐会取代以上的所有的消遣方式，至少会大大减少它们的使用率。以往通过模拟信号收看电视，百姓只能收到几个频道。此外，很多贫困的农牧民家中甚至没有电视，只能到有电视的邻居家里收看电视，或者之前根本就没有接触过电视。

自从2005年“电视进万家”工程在西藏启动起，很多农牧民家中都添置了电视机，并且实现数字电视的收看。从没有电视到有电视，从只能是看几个频道到能够收看十几套的频道。

（二）电视作用下的百姓生活：

（1）没有电视到有电视

拉萨市堆龙德庆县乃琼村的农民巴珠在拉萨举行的赠送仪式中得到了一台名牌彩色电视机。他高兴地说：“现在终于不用到邻居家看电视了。”

（2）频道增加，画面清晰

巴桑大妈是拉萨市城关区蔡公堂乡次角林村一组的村民。以前她家只能收看5个频道，而且因为模拟信号的问题，连她最喜欢的西藏电视台的节目都看不清楚，电视画面不清晰，很花。但是自从安装机顶盒，收看数字电视，可以收看13套电视节目，并且屏幕画面特别清晰。频道增多了，节目内容丰富了，巴桑大妈虽然收听汉语节目有些吃力，但是央视的晚间新闻、动物世界内容她都非常喜欢，并且坚持收看。

（3）抢遥控器

节目内容更丰富，更能满足不同受众的需要，因此农牧民家中也出现了一种抢电视遥控器的现象。电视的普及，数字电视的开通，农村里的小孩儿们也有机会接触色彩斑斓的动画世界，接触他们想象中的小人国，衣服背包上的小玩偶图像在电视节目中活灵活现，激起他们收看电视的欲望。他们开始明白城里小孩儿所流行的“喜洋洋”“奥特曼”，于是和大人们展开一场场抢遥控器的战争。

西藏白朗县巴扎乡金嘎村56岁的米玛次仁多了一个新烦恼：每到晚上，一家八口坐在一起看电视节目时，4岁的小孙子罗布顿珠总拿遥控器不停地选台，让他很难完整地看完一个节目。米玛次仁说，这个“烦恼”始于县广播电视局安装了数字电视接收盒，频道从原来的2个增加到了13个。个别条件不错的农牧民，为了避免遥控器的争执，在家多添置1-2个电视机。

（3）电视模仿效应

农牧民男青年一代，在家里条件允许的情况下都会考虑买一辆摩托车，他们觉得很帅气。偶尔载着女朋友兜风，或者作为长途交通工具。他们宁愿在寒风中耍帅气，也不愿坐舒适方便的巴士汽车。这或是受了电视偶像剧的影响吧，剧中男主角在夏日清风中载着女朋友到海边兜风的画面确实让很多年轻人为之心动，想在自己的生活中也制造那么浪漫的气氛。这里同时反映出，电视对农牧民的消费生活的影响。

（4）电视带来的恐慌

《2012》这部全球毁灭性灾难片，一度引起了西藏某些地区农牧民的恐慌。很多农牧民认定人类从目前到2012只有两年的存活期，因此在这期间他们准备弥补过去曾未享受的生活，开始弃农田重活，到各县城购物，买那些曾经不舍得买的衣服和食物；去那些曾经想要去，但没有到过的地方......一部影片的影响这么大，显得尤为夸张。其实农牧民接触《2012》这部影片的原因为，数字电视普及后，很多农牧民可以收看电视，西藏电视台关于生态环境保护的栏目中引用了该片的片段，作为预见人类糟蹋地球的结果的一种题材，告诫大家要学会保护地球，保护大自然环境，以免加快地球的毁灭。但谁知农牧民因为该片段的震撼力所引起的好奇心，去看了该影片，看后陷入极度的恐慌中。这里也体现农牧民在接收各种信息时判断能力的缺乏和由于认知度的缺乏而容易导致对消息的误解。因此，为了提高农牧民的认知度，扩大他们的知识面，需要推出针对农牧民的远程教育性质的节目。

（5）电视作为远程教育媒介提高农民的生活，经济提高藏族农牧民的生活水平实现农村经济工业化、城镇化和农牧业产业化需要切实提高农牧民的科学文化素质培养一批科技人才和劳动者。电视的受众没有局限性，文盲也能成为电视的受众，同样，文盲也能从教学性质的节目中获得相关知识。但是对于藏族农牧民有存在一个语言的局限性，几乎所有的农牧民都只能听懂藏语，用藏语来进行交流和人际传播。因此如果有大量藏语教育性质的节目给农民传播科技文化知识，通过电视传授提高农作物生产水平的科学知识，可能会大大促进农民的生产水平，从而提高农民经济水平，实现远程教育的效果。

第三章数字电视与西藏当地的电视媒体节目的变化

数字电视时期广播电台，电视台主要职能节目内容提供商，并有专们的节目传输平台。西藏的电视节目传输平台为西藏广播电视网络传输中心（原西藏有线电视台），是1993年经国家广电总局和自治区人民政府按照“一城一网”的原则批准建立的拉萨市唯一合法的有线电视传输部门。数字电视时期，节目内容多元化专业化对各地方电视台来说是增大了不少压力，同时给地方广播电视台发挥和展示节目制作水平的竞争平台。各广播电视台努力推出更多优质节目，推出更多资讯专业节目，自办栏目，显示各自的特色，努力打造自己的品牌形象。

一、西藏拉萨电视受众分析

拉萨本地节目的主要受众为老年人和农牧民

西藏超过80%的农牧民将藏语频道作为首选频道收看，农牧民汉语水平基本属于零，他们交流的语言主要为藏语，收听收看的消息也只能以藏语为主。在西藏电视台的一次调查中显示，在有些偏远农村区，藏语节目的收视高达100%。这也说明，随着数字电视进入百姓家中，本土电视节目的内容需求量也随之增加。特别是对于老龄一代，更喜好传统文化，本土文化。

另外，数字电视开通之后频道数量陡然增加，就算用户不购买付费电视，免费电视的选择范围比起模拟电视时广很多，对于在藏年轻一代，或者上班族一代，或者范围更广，所有懂汉语的收视观众可能在众多节目选择范围中更喜好外地的一些电视节目，就此对当地电视节目的关注度可能比起以往要大大减少。

二、现有的本土文化节目

目前西藏人民广播电视台推出拉萨语和康巴语节目，并继续实行从2007年10月1日起实行的藏语频道24小时不间断播出，丰富广大藏民的收视收听文化。

拉萨人民广播电视台于今年（2010）5月1日正式开播。填补了首府城市广播电台空白。该电台的节目将以藏语、汉语两种形式播出，其栏目包括拉萨新闻(藏、汉语)、音乐地带、档案揭秘、雪域印象等。

目前该电台共计10个自办栏目，内容涵盖新闻资讯、生活服务、文艺娱乐等，全天播出14小时20分钟。

目前西藏规模比较大的两家电视台，自治区电视台“西藏电视台”和市电视台“拉萨市”电视台。西藏电视台共有四套节目|西藏一套、西藏二套、西藏三套、西藏四套。西藏一套为藏语卫视，15个自办栏目，节目制作量平均每天71分钟，藏语影视年译制近200小时；西藏二套为汉语卫视，自办栏目14个，节目制作平均每天114分钟；西藏三套为影视文化频道，西藏卫视与西藏有线电视台合并后重新开办的电视频道。每天播出节目近17个小时；西藏四套为经济生活频道。其中西藏一套藏语综合频道的节目编排为09：41新闻综述14：40故事片20：19连续剧10：01连续剧15：35故事片21：22历届藏历年精选18：52每周艺苑01：10连续剧。

拉萨电视台，第一套节目是综合性节目，主要栏目有汉藏语《拉萨新闻》、《少儿节目》、《点歌台》、《藏汉国产剧场》、《电视广场》等；第二套节目（拉萨有线电视文艺体育频道），主要栏目有《体育赛事》、《文艺节目》、《少儿文艺节目》等；第三套节目（拉萨有线电视信息频道），主要栏目有《电视剧》、《电视导购》、《电影片》、《家庭影院》等。

三、数字电视促进藏语节目内容的增加

数字电视开通之后，藏语频道节目可能会更加丰富，成为电视台最重视的频道。目前西藏的几个藏语频道节目内容不够丰富，节目编排档中可以发现，节目播出内容很大一部分为译制剧。丰富民生的专题服务类人文类栏目比如《在西藏》，或者新闻资讯类深度报道栏目比如《今日西藏》，都为西藏二套的节目，西藏一套的节目相比非常单调，主要为新闻资讯、电视连续剧、故事片三大类。这或许与数字电视开通之前电视受众主要为城市人口的原因有关。

实行数字电视村村通，农牧民成为新的收视群。在西藏总人口284万多人中约230万为藏族农牧民，其中多数人以藏语交际为主。为此，西藏广播电视开辟特别路径，专门频道，特色节目，最大化丰富民众收听收看。这个新的收视群体是个庞大的群体。西藏本地电视节目的观众结果将发生变化，导致节目内容编排的变化。

四、对西藏本地电视台藏语节目编排的预想（收视观众主要为藏语节目的推崇者的前提下）

西藏电视台藏语频道专题类栏目可能会增多。专题服务类栏目和综艺益智类栏目可能会成为栏目组主要编制的栏目内容。另外译制剧中动画片的翻译可能进一步加大，并且各电视台可能根据当地的需要翻译成不同的藏语方言。比如，目前试播的康巴卫视推出康巴语版的动画片。

教学类栏目

专题服务类中教学类栏目可能推出藏汉教学栏目，让广大农村通过电视学习汉语。提高农村的知识水平，努力帮助农民收视汉语播出的节目内容。目前西藏开通的一个教学类栏目为“藏语礼语”栏目，这个栏目办的比较成功，相信教学类栏目需求会越来越大，教学类栏目内容也越加丰富。

经济生活类栏目

近几年来西藏拉萨的经济生活水平不断提高，拉萨市区新开了各种餐饮，休闲娱乐场所。咖啡厅、冷饮店、各种国外餐厅（巴西烤肉店；韩国料理店）；迪厅等等。这些都可以作为经济生活栏目的节目资源。

经济生活类栏目可以制作为类似似上海生活时尚频道的时尚美食类节目。介绍拉萨北京西路、德吉北路上四川、重庆的各大名店，向观众介绍“蹄花虾”、“兔头”、“羊杂火锅”等美食。或者介绍具有西藏本地特色的藏餐厅，如“格萨尔王藏餐厅”，介绍甜茶、酥油茶、咖喱饭、藏包子等藏民喜欢的食物，也可以介绍，八角街上丰富的商品。店里有铜佛、转经筒、酥油灯；卡垫、氆氇、围裙；唐卡绘画、手绢、藏毯等手工艺品以及古玩、西藏各地土特产等具有民族特色的商品。还有来自印度、尼泊尔、缅甸等地的商品。

旅游类节目

西部经济一直处于落后的水平，尤其西藏的经济，西藏人民总体经济水平很低，对于大多数藏民来说，出外旅游可能一辈子都难，因此对于藏民来说不能亲身经历外面的世界，至少能够通过电视解外界的环境，人文生活从而扩大他们的眼界是非常重要的。因此西藏藏语频道推出介绍国内其它城市，以及国外景色和生活的旅游类节目是非常必要的。这点可以扩大农民的眼界，刺激他们对更高的生活水平的追求，努力提高自己的生活现状。

动画片（少儿节目）

以前，西藏藏语频道只翻译电视连续剧，所有少儿节目照原样导播。但是近几年少儿节目似乎引起了西藏电视台相关人士的重视。为丰富藏族孩子的精神文化生活，西藏电视台组织精干的译制力量，广泛寻找节目源。经过10多个月的努力，目前已译制藏语少儿动画节目110多集。从2009年10月1日起，西藏电视台藏语卫视每天18点40分首播1集藏语少儿动画节目，次日9点40分左右安排重播。

丰富少儿动画节目，对于藏族的小朋友来说是一种提前教育，可以作为提前教育的一种资源，尤其对于那些家庭贫困没法接受提前教育的农牧民的孩子。因此作为丰富孩子精神世界的提前教育的教材，电视台可能加大动画片节目源的引进，加大动画片翻译制作的工作量。

最后，数字电视在西藏拉萨基本完成普及，对拉萨市民、村民的生活带来了非常大的影响，对当地电视媒体的节目制作有　了新的要求。市民可收看数几十套免费的公共频道，可观看付费电视，可观察股市走向；村民家里实现从没有电视到有电视，从只能收到几个频道到能够收看十几个频道。西藏电视台，拉萨电视台将推出更多西藏藏语节目，组织节目译制组，推出儿童藏语动画片来迎合数字电视普及所电视改变的观众结构，满足以藏语为主要交流语言的观众。