导语：国外媒体今天撰文称，微软即将于周二发布的新一代Xbox不只是瞄准了游戏市场，还希望通过更加丰富的功能与智能手机和平板电脑争夺用户，成为一款功能齐全的设备。
以下为文章全文：
扩大生态系统
微软将于周二推出新版Xbox游戏机。虽然表面看来只是一次游戏机的更新换代，但实际上，这却是一场历时多年的“长征”，为的是在智能手机和平板电脑大行其道的今天，探索出一条让自家硬件继续酷下去的道路。
据知情人士透露，自上一代Xbox 2005年发布以来，微软已经为这款新游戏机开发过多款原型产品，并且尝试过不同的技术方案。这些知情人士说，该公司将在最新的Xbox中利用远程服务器提供流媒体游戏模式，并提供游戏录制功能，而且会内置各种电视技术。
另外，知情人士称，微软一直在努力扩大围绕Xbox建立起的设备和功能生态系统，包括特制的眼镜和一款更加先进的Kinect体感设备。
目前还不清楚最终的Xbox将包含多少原型技术。但这一系列努力却表明，尽管智能手机、平板电脑、网页娱乐需求正在逐渐增加，但微软还是通过大量的功能，使游戏机重新进入到人们的视野之中。
微软发言人拒绝对新Xbox所采用的技术发表评论。微软游戏业务高管艾龙·格林伯格(Aaron Greenberg)表示，游戏机仍是一项繁荣的业务，去年全球消费者在主机游戏上投入的开支达到270亿美元，约占总游戏开支的42%。“游戏业务很健康。”他说。
主机风光不再
虽然Xbox和索尼PlayStation等游戏机曾经是很多消费者客厅里的焦点，但这类产品的近年来销量增速却已经放缓，有时甚至不增反降。
另外，去年11月发布的任天堂Wii U游戏机也未能实现销售预期，导致该公司下调预期。索尼2月发布了最新一代PlayStation游戏机，但要到今年晚些时候才能上市。
美国市场研究公司NPD的统计显示，美国盒装视频游戏产品的销量已经萎缩了一年多，今年4月仅为4.952亿美元，较一年前的6.572亿美元减少25%。游戏机硬件销售额更是萎缩了42%，至1.095亿美元。
索尼PlayStation部门主管安德鲁·豪斯(Andrew House)在2月接受采访时说：“我们发现用户与科技的互动方式发生了显著变化，不只是游戏。消费者正在改变我们。”
2012财年，Xbox以及Windows Phone智能手机所在的微软娱乐和设备部门的营业利润骤降71%，至3.64亿美元，低于2010财年的水平。微软还在财报中表示，随着旧款Xbox的逐渐过时，每个季度的游戏机销量也在减少。
但Xbox仍是微软为消费技术制定的宏大计划中的核心元素。“我们的格局不仅限于音乐和其他娱乐形式。”格林伯格说。
华尔街最近对游戏公司颇为看好：动视暴雪、EA和Take-Two Interactive今年以来的涨幅都超过40%。微软股价也已经上涨了近30%，上周五报收于34.87美元。
“下一代游戏机将更加强大，提供令人更振奋、更满意的娱乐体验。”EA董事长拉里·普罗布斯特(Larry Probst)在最近的财报电话会议上说。
整合多项技术
知情人士表示，借助最新的Xbox，微软还考虑了一些原型产品，实现Xbox与电视机的整合。近期的一款原型产品包括一个高清视频信号插头，可以直接将这两种设备相连。
另有知情人士表示，微软的目标是通过新一代Xbox将游戏与常规的电视观看体验更为密切地结合到一起。例如，倘若有用户开始玩动视暴雪的《使命召唤》，就可以邀请好友加入对战，并将邀请信息发送到电视机屏幕上。
一位知情人士表示，微软还设计了一项技术，允许用户将有线和卫星电视信号直接传输到Xbox中，从而在观看电视节目的过程中，一键切换到视频游戏，或是点播视频。
微软还开发了一项配套的数字视频录制设备，但由于担心激怒既有的合作伙伴，因此在整合过程中表现得十分谨慎。
这些原型产品还包括一项流媒体游戏服务。这项技术是由OnLive公司提供的，无需专业的硬件系统，就可以运行视觉效果极好的游戏。这些游戏都是在远程数据中心里运行的，所有的画面和指令都通过互联网传送。
虽然索尼早在去年就已经对流媒体技术下注，同意斥资3.8亿美元收购流媒体游戏公司Gaikai，但微软却顾虑较多。由于建设数据中心需要耗费巨额成本，而且如果网速较慢就无法确保稳定的游戏画面，因此微软内部对这项技术的可行性意见不一。
不过知情人士称，微软还是在继续推进这项技术的开发。该公司计划利用流媒体技术让玩家在新一代游戏机上玩Xbox 360的旧版游戏。
另据知情人士透露，微软还在改进Xbox的其他方面，包括特制的眼镜。其中一名知情人士还指出，这款眼镜将与其他3D游戏眼镜竞争，并有可能通过“增强现实”技术，将游戏图像与显示图像叠加到一起。
该公司还在开发一款精准度更高的Kinect体感游戏控制器，以便更加准确地捕捉到用户的身体运动和语音指令。与索尼一样，微软可能也会使用AMD开发的芯片。
以下为文章全文：
扩大生态系统
微软将于周二推出新版Xbox游戏机。虽然表面看来只是一次游戏机的更新换代，但实际上，这却是一场历时多年的“长征”，为的是在智能手机和平板电脑大行其道的今天，探索出一条让自家硬件继续酷下去的道路。
据知情人士透露，自上一代Xbox 2005年发布以来，微软已经为这款新游戏机开发过多款原型产品，并且尝试过不同的技术方案。这些知情人士说，该公司将在最新的Xbox中利用远程服务器提供流媒体游戏模式，并提供游戏录制功能，而且会内置各种电视技术。
另外，知情人士称，微软一直在努力扩大围绕Xbox建立起的设备和功能生态系统，包括特制的眼镜和一款更加先进的Kinect体感设备。
目前还不清楚最终的Xbox将包含多少原型技术。但这一系列努力却表明，尽管智能手机、平板电脑、网页娱乐需求正在逐渐增加，但微软还是通过大量的功能，使游戏机重新进入到人们的视野之中。
微软发言人拒绝对新Xbox所采用的技术发表评论。微软游戏业务高管艾龙·格林伯格(Aaron Greenberg)表示，游戏机仍是一项繁荣的业务，去年全球消费者在主机游戏上投入的开支达到270亿美元，约占总游戏开支的42%。“游戏业务很健康。”他说。
主机风光不再
虽然Xbox和索尼PlayStation等游戏机曾经是很多消费者客厅里的焦点，但这类产品的近年来销量增速却已经放缓，有时甚至不增反降。
另外，去年11月发布的任天堂Wii U游戏机也未能实现销售预期，导致该公司下调预期。索尼2月发布了最新一代PlayStation游戏机，但要到今年晚些时候才能上市。
美国市场研究公司NPD的统计显示，美国盒装视频游戏产品的销量已经萎缩了一年多，今年4月仅为4.952亿美元，较一年前的6.572亿美元减少25%。游戏机硬件销售额更是萎缩了42%，至1.095亿美元。
索尼PlayStation部门主管安德鲁·豪斯(Andrew House)在2月接受采访时说：“我们发现用户与科技的互动方式发生了显著变化，不只是游戏。消费者正在改变我们。”
2012财年，Xbox以及Windows Phone智能手机所在的微软娱乐和设备部门的营业利润骤降71%，至3.64亿美元，低于2010财年的水平。微软还在财报中表示，随着旧款Xbox的逐渐过时，每个季度的游戏机销量也在减少。
但Xbox仍是微软为消费技术制定的宏大计划中的核心元素。“我们的格局不仅限于音乐和其他娱乐形式。”格林伯格说。
华尔街最近对游戏公司颇为看好：动视暴雪、EA和Take-Two Interactive今年以来的涨幅都超过40%。微软股价也已经上涨了近30%，上周五报收于34.87美元。
“下一代游戏机将更加强大，提供令人更振奋、更满意的娱乐体验。”EA董事长拉里·普罗布斯特(Larry Probst)在最近的财报电话会议上说。
整合多项技术
知情人士表示，借助最新的Xbox，微软还考虑了一些原型产品，实现Xbox与电视机的整合。近期的一款原型产品包括一个高清视频信号插头，可以直接将这两种设备相连。
另有知情人士表示，微软的目标是通过新一代Xbox将游戏与常规的电视观看体验更为密切地结合到一起。例如，倘若有用户开始玩动视暴雪的《使命召唤》，就可以邀请好友加入对战，并将邀请信息发送到电视机屏幕上。
一位知情人士表示，微软还设计了一项技术，允许用户将有线和卫星电视信号直接传输到Xbox中，从而在观看电视节目的过程中，一键切换到视频游戏，或是点播视频。
微软还开发了一项配套的数字视频录制设备，但由于担心激怒既有的合作伙伴，因此在整合过程中表现得十分谨慎。
这些原型产品还包括一项流媒体游戏服务。这项技术是由OnLive公司提供的，无需专业的硬件系统，就可以运行视觉效果极好的游戏。这些游戏都是在远程数据中心里运行的，所有的画面和指令都通过互联网传送。
虽然索尼早在去年就已经对流媒体技术下注，同意斥资3.8亿美元收购流媒体游戏公司Gaikai，但微软却顾虑较多。由于建设数据中心需要耗费巨额成本，而且如果网速较慢就无法确保稳定的游戏画面，因此微软内部对这项技术的可行性意见不一。
不过知情人士称，微软还是在继续推进这项技术的开发。该公司计划利用流媒体技术让玩家在新一代游戏机上玩Xbox 360的旧版游戏。
另据知情人士透露，微软还在改进Xbox的其他方面，包括特制的眼镜。其中一名知情人士还指出，这款眼镜将与其他3D游戏眼镜竞争，并有可能通过“增强现实”技术，将游戏图像与显示图像叠加到一起。
该公司还在开发一款精准度更高的Kinect体感游戏控制器，以便更加准确地捕捉到用户的身体运动和语音指令。与索尼一样，微软可能也会使用AMD开发的芯片。
