韩国推迟推出第四大移动运营商的计划
关键词：韩国；第四大运营商
据韩国时报报道，由于缺乏有经济实力的合格竞标人导致此前的努力毫无进展，韩国的科学部、计算机技术部以及未来规划部已决定推迟在国内推出第四大运营商的计划。该部门想要建立第四大运营商以加强运营商之间的竞争降低价格，因此自2010年已经开放了7次投标系统。目前三大运营商是SK电信、KT和LG U+。
今年1月份，政府部门选不了第七次竞标结果，有三家公司递交了竞标申请。然而这三家公司没有一家获得资格，政府部门的理由是竞标者的资金募集计划缺乏可信度及持续性。
行业一个观察者指出，政府部门没有必要再去培植新的移动运营商，因为移动虚拟运营商的崛起已经为用户提供了新的资费套餐选择。
Korea postpones plans to launch 4th mobile carrier
Key words:South Korea;4th mobile carrier
The South Korean Ministry of Science, ICT and Future Planning has decided to postpone the launch of another mobile carrier in the country, after its previous attempts made no headway due to the lack of financially qualified bidders, the Korea Times reported. The ministry has since 2010 opened bidding seven times with the aim of setting up a new mobile carrier, opening up competition and lowering subscription prices. The company is currently dominated by SK Telecom, KT and LG Uplus.
In January, the ministry announced the result of the seventh bid for the programme, where three companies filed applications. There were no winners, as the ministry said all candidates "lacked credibility and viability for their fund-raising plans."
Industry watchers also pointed out the government no longer needs to allow another mobile carrier, as the rise of mobile virtual network operators (MVNOs) already provide users with budget subscription plans.
英国通信运营商EE在数据网络出现问题之后公开道歉
关键词：英国通信运营商
据BBC新闻报道，英国通信运营商EE在出了网络故障后致使用户无法使用移动数据服务，于是其向用户表示道歉。EE的用户有3000万，其中一小部分受到影响。目前问题已解决。截至目前共有1000名用户投诉该公司。
EE apologises after mobile data network fault
Key words:EE
EE has apologised to customers after a network fault left some unable to use mobile data services, reports BBC News. EE said the problem affected a small number of its 30 million mobile customers and that the problem has since been resolved. Around 1,000 customers are understood to have complained to the company.
英国手机通信及宽带服务运营商TalkTalk推出无限制SIM卡计划
关键词：TalkTalk
TalkTalk的第一个4GSIM卡资费最低是每月8英镑包含1G数据流量，是英国境内可使用的最便宜的资费套餐。
目前已推出了其4GSIM卡资费套餐，包括在英国境内适用的最便宜的这项套餐。
五项套餐，除去公司现存客户，全部提供无限制通话和短信。从每月8欧元包含1G数据流量最低套餐，到10欧元包含3G套餐，12欧元5G套餐以及14欧元8G套餐。
TalkTalk Business launches unlimited SIM-only plans
Key words:TalkTalk
Its first 4G SIM-only plans range from £8 per month with 1GB of data – the cheapest available in the UK.
TalkTalk Business has launched its first 4G SIM-only plans, including the cheapest available in the UK.
The five plans, exclusive to the company’s existing customers, all offer unlimited unlimited minutes and texts.They begin at £8 per month with 1GB of data. Others cost £10 with 3GB of data, £12 with 5GB and £14 with 8GB.
