为纪念抗日战争爆发70周年暨“8•15”抗战胜利62周年，一部第一次以“重庆大轰炸”重大历史灾难事件为背景的电视剧《记忆之城》（又名‘英雄之城’）于8月15日在央视八套黄金档震撼登场。
在这部电视剧的后期制作过程中，所有字幕工作都是由大导演字幕机完成。除了满足拍打唱词对白、片头与片尾制作之外，大导演字幕机特有的人名注释功能也得以频繁地使用。真正的广播级标准及优越的性能为这样一部备受瞩目的电视剧锦上添花。
另据消息，一部同样由大导演提供字幕的支持的名为《硝烟中的男人》（又名‘男人的天堂’）的电视剧也将于近期在央视八套黄金强档播出。
为您推荐
建立字幕应用与标准的意义随着电视媒体产业化的进展，新兴业务的涌现，电视节目的交换和再利用，将在市场流通环节和生产环节具有潜在的巨大效益。中文电视字幕是电视节目的重要组成部分，但目前的应用状态是在制作环节完成字幕和图像的合成，图像和字幕是一个整体，降低了节目内容交换与再利用的质量和价值。中央电视台（CCTV）高清晰度电视节目试行字幕制作和播出分离的目的，就是从技术上为节目交换和再利用创造条件，探索字幕应用规范与标准，这也是参照国际媒体机构对于节目资源管理的通行方式。随着我国数字电视标准的出台，又恰逢我国高清节目播出的起步阶段，是推出字幕制作和播出分离的最好时机。CCTV对于视音频
中国国际电视总公司节目代理部每年向海外销售大量中央电视台节目。海外销售的节目，是否叠加了外文对白字幕是节目国际化程度的一个重要标志。如何高效快捷地制作多种文字的外文对白字幕，是一直困扰着我们的一个问题。目前，电视字幕制作，无论在非编上完成还是通过字幕机叠加，都是一次性制作，直接叠加在画面上，不生成字幕轨时码的工程文件，无法通过调用工程文件，替换外文文本制作外文字幕版节目。这就造成了，每制作一种文字的字幕，就要打点计时一次，加外文字幕往往需翻译在场，制作时间很长，效率极低。2007年，我们通过与日本康巴思公司（Canvass）合作，利用SST字幕制作软件和Canvas-2000字幕叠加器，开发了
中国国际电视总公司节目代理部每年向海外销售大量中央电视台节目。海外销售的节目，是否叠加了外文对白字幕是节目国际化程度的一个重要标志。如何高效快捷地制作多种文字的外文对白字幕，是一直困扰着我们的一个问题。目前，电视字幕制作，无论在非编上完成还是通过字幕机叠加，都是一次性制作，直接叠加在画面上，不生成字幕轨时码的工程文件，无法通过调用工程文件，替换外文文本制作外文字幕版节目。这就造成了，每制作一种文字的字幕，就要打点计时一次，加外文字幕往往需翻译在场，制作时间很长，效率极低。2007年，我们通过与日本康巴思公司（Canvass）合作，利用SST字幕制作软件和Canvas-2000字幕叠加器，开发了
在刚刚结束的陕西电视台新播出系统改造项目招标中，合肥励图公司的AirCG.NET网络字幕播出系统凭借稳定性、安全性和创新性，再次赢得用户的认可。将由励图公司搭建陕西电视台全台12个频道的网络字幕播出系统，其中一个频道采用励图公司的最新产品AirCG.3D三维在线包装系统。陕西电视台目前开办有卫星电视、新闻综合、都市青春、家庭生活、影视娱乐、公共•政法、家庭购物、体育健康等八个频道，新播出系统将扩充为12个频道。频道定位是：面向城市居民，体现现代媒体特征，树立青春形象，传播新锐思想，顺应市场趋势，全面接轨时代潮流。新的网络字幕系统中将由18台网络字幕服务器和2台字幕编单管理站组成，其中
